lecture, Harper Lee, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur

To Kill a Mockingbird, 1960

Ce roman présente la particularité d'être paru en français, sous trois titres successifs :

• Quand meurt le rossignol, en 1961, dans une traduction de Germaine Béraud ;
• Alouette, je te plumerai, en 1989, dans une traduction d'Isabelle Stoïanov ;
• Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, en 2005, dans la précédente traduction d'Isabelle Stoïanov revue par Isabelle Hausser.
• 
  
• Le roman adapté au cinéma, en 1962, sous le même titre anglais – To Kill a Mockingbird –, en français Du silence et des ombres, réalisation de Robert Mulligan, avec Peck dans le rôle de l'avocat Atticus Finch.