mercredi 2 mai 2012

lecture, Harper Lee, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur

To Kill a Mockingbird, 1960

Ce roman présente la particularité d'être paru en français, sous trois titres successifs :
  • Quand meurt le rossignol, en 1961, dans une traduction de Germaine Béraud ;
  • Alouette, je te plumerai, en 1989, dans une traduction d'Isabelle Stoïanov ;
  • Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, en 2005, dans la précédente traduction d'Isabelle Stoïanov revue par Isabelle Hausser.

  • Le roman adapté au cinéma, en 1962, sous le même titre anglais – To Kill a Mockingbird –, en français Du silence et des ombres, réalisation de Robert Mulligan, avec Peck dans le rôle de l'avocat Atticus Finch.

mardi 1 mai 2012

Cinema DVD, Plus là pour personne

Plus là pour personne, 2010, de Jean-Laurent Chautems, avec Felipe Castro.
La vidéo
Le réalisateur : JEAN-LAURENT CHAUTEMS né à Neuchâtel en 1973. Vit et travaille à Genève. Etudes au Conservatoire Libre du Cinéma Français à Paris [ section réalisation ] 1er assistant réalisateur sur de nombreux longs-métrages, téléfilms suisses et français, notamment avec Claude Chabrol, Coline Serreau, Silvio Soldini, Alain Tanner, Francis Reusser.Plus là pour personne est son premier long métrage.

Expo photo, Alain Humerose, Les Grands Centièmes

Au Musée de Carouge, Genève. 4 photos de Julie.

Théâtre, Goldoni, Le Menteur, mise en scène, François Marin

 Goldoni, Le Menteur, mise en scène, François Marin, au théâtre Kleber-Meleau, à Lausanne, puis ailleurs